第95章 所谓捷径
第95章 所谓捷径
第二天清晨，市长办公室的大门被推开。
加文·斯通大步走了进来。
这位身上穿著深灰色条纹西装的精致政客和托马斯·莫雷蒂完全不同。
莫雷蒂身上带著一股陈旧的雪茄味，那是旧时代政客特有的油腻感。
加文·斯通身上只有古龙水和薄荷糖的味道。
他更像是一个刚从华尔街交易所走出来的基金经理，或者是一个准备併购公司的企业猎手。
精明，干练，充满侵略性。
“抱歉，市长先生。”
斯通隨手关上门，把伊森那一脸的不满关在了门外。
他径直走到办公桌前的客椅上坐下，动作自然得就像回到了自己的家。
“我知道你需要预约，但我带来的东西太重要，那些繁琐的流程只会耽误我们赚钱。”
里奥放下了手中的笔。
他看著这个不速之客。
在市议会的那张金字塔照片里，斯通排在反对派的第一位。
他是摩根菲尔德在立法机构里的直接代理人，是商界利益的看门狗。
“斯通议员。”
里奥靠在椅背上，十指交叉。
“我以为我们之间没什么好谈的，除非你是来通知我，你打算投票支持我的预算案。”
“正是如此。”
斯通露出了一个职业化的微笑。
那笑容很標准，露出了洁白的牙齿。
“我就是为了你的预算案来的。”
斯通从公文包里拿出一份文件，轻轻滑过桌面，停在里奥面前。
“这是预算与財政委员会刚刚起草的决议草案。”斯通的声音里听不出什么情绪，“莫雷蒂议长让我先拿过来，问问你的意见，看看我们之间是否存在达成共识的可能。”
里奥的目光只在封面上停留了一秒。
“五百万美元的紧急维修基金。”里奥抬起头，似笑非笑地看著斯通，“这就是议长的诚意？斯通议员，你觉得呢？你觉得这个数字，够吗？”
斯通看著里奥，隨后缓缓地摇了摇头，脸上写满了不屑。
“五百万？”斯通嗤笑了一声，“那是打发叫花子的钱。”
“那是对你这位拥有百分之七十二得票率的市长的侮辱。说实话，他让我拿著这种东西来找你，简直是在浪费我的时间。”
“我很不同意他的做法。”
“道格拉斯·摩根菲尔德先生，也不同意。”
斯通提到了那个名字。
房间里的空气瞬间变得粘稠起来。
“所以，摩根菲尔德先生派你来，是想给我开出一张更大的支票？”
“你可以这么理解。”
斯通身体前倾，压低了声音。
“我们都清楚，莫雷蒂虽然是议长，但他控制不了所有人，他手里只有那几个没见过世面的中间派。”
“而我，除了我自己的一票，我还能影响另外两票。”
斯通伸出两根手指。
“如果你得到我的支持，再加上你自己那两票铁票，你就有了五票。”
“甚至不需要莫雷蒂点头，你就能通过任何你想要通过的法案。”
“你可以绕过那个老看门人，直接拿到金库的钥匙。”
这是一个巨大的诱惑。
直接瓦解莫雷蒂的封锁，拿到市议会的控制权。
这是里奥梦寐以求的局面。
“代价是什么？”里奥问。
天下没有免费的午餐，尤其是在匹兹堡市政厅。
“很简单。”
“我们只需要你调整一下你的工作日程表。”
“我们希望你將內陆港扩建计划”，提升为本届市政府的一號议程。
“立即启动港口自动化系统的招標程序，並在下个月內完成签约。”
“只要你答应这一点，我和我的盟友，会立刻在市议会倒戈，全力支持你。”
里奥看著斯通。
他的大脑飞速运转。
內陆港扩建，这確实是他和摩根菲尔德达成交易的基础。
他承诺过要推这个项目。
“我答应过摩根菲尔德先生，我会推动港口项目。”里奥说道，“但这需要时间。我们需要做环境评估，需要和工会谈判，需要等待联邦的配套资金。”
“那些都是藉口，里奥。”
斯通打断了他。
“只要你想做，特事特办，流程可以缩短。资金方面，摩根菲尔德集团可以先行垫付前期款项，或者协助发行市政债券。”
“我们等不了那么久。”
“市场瞬息万变，物流红利是有窗口期的，摩根菲尔德先生希望看到挖掘机下周就开进码头。”
斯通的眼神里闪烁著贪婪。
“你想想看，这是一个双贏的局面。”
“你想要政绩？几亿美元的大工程，那是多大的政绩！你会成为匹兹堡歷史上最伟大的建设者。”
“摩根菲尔德先生想要港口，想要利润。”
“至於你那个什么復兴计划二期”————”
斯通挥了挥手。
“那些给穷人修房子、建託儿所的福利项目，完全可以放一放。”
“等港口建好了，赚了钱，明年再搞也不迟嘛。”
“別去填那些无底洞了。让我们先把这场宴席办得足够大，到时候，哪怕只是我们指缝里漏下的一点残羹冷炙，也足够让外面那些人感恩戴德了。”
罗斯福的声音在里奥脑海中响起。
“他在撒谎，里奥。”
“这根本不是什么双贏，这是对你政治生命的绞杀。”
“你想想看，一旦你同意將港口项目列为一號议程，会发生什么？”
“几亿美元的工程，哪怕是启动资金，也会瞬间吸乾匹兹堡脆弱的財政储备。”
“如果发行债券，城市的负债率会直接顶到红线。负债率一旦超標，市政府將被禁止进行任何新的非盈利性支出。”
“这意味著，你的復兴计划二期”，將彻底失去资金来源。”
“不只是今年，明年，后年，只要港口项目还在烧钱，你就別想从財政局拿到一分钱去修学校、去建合作社。”
“你的行政精力，会被无休止的招標会、工程协调会、环评听证会占满。”
“你会变成摩根菲尔德的高级项目经理。”
“而那些把你选上来的工人们，那些等著你兑现承诺的穷人们，他们会看到什么？”
“他们会看到，他们选出来的市长，上任第一件事，就是拿著纳税人的钱，去帮大资本家修港口，去引进那些会抢走他们饭碗的自动化机器。
e
“至於承诺给他们的福利？明年再说。”
“你不要忘了，盛宴从来不是为厨师准备的。当他们吃饱喝足之后，他们不会感激做饭的人，他们只会嫌弃那个满身油烟味的傢伙弄脏了他们昂贵的地毯。”
“如果你答应了，你就背叛了你的诺言。”
“你就真的成了摩根菲尔德养的一条狗。”
里奥看著斯通那张精明的脸。
他感到了厌恶。
这种厌恶不是针对斯通个人，而是针对这种理所当然的傲慢。
在这些人眼里，穷人的生存权，永远是可以被延后、被牺牲的。
只要为了所谓的“经济增长”，为了“大局”，牺牲一部分人的利益是天经地义的。
可他们从来不会牺牲自己的利益。
里奥坐直了身体。
他的手离开了那份文件，把它推回了斯通的面前。
动作很轻，但拒绝的意味很重。
“斯通议员。”
里奥的声音平静而坚定。
“请帮我转告摩根菲尔德先生。”
“港口项目，我会推。这是我的承诺，我不会食言。”
“但是。”
“不是现在。”
“更不能作为一號议程。”
斯通脸上的笑容消失了。
“市长先生，你可能没听懂我的意思，这是你在议会翻盘的唯一机会————”
“我听懂了。”里奥打断了他，“但我有我的原则。
95
“吃饭要一口一口吃，路要一步一步走。”
“我的选民，那些在南区、在山丘区、在布鲁克林区的工人和居民，他们现在很饿。”
“他们需要工作，需要安全的社区，需要看得到的希望。”
“我必须先把他们的碗填满。”
“只有让他们吃饱了，有了力气，有了尊严，他们才能去搬更重的砖，才能去建设那个宏伟的港口。”
里奥盯著斯通的眼睛。
“这个顺序，不能乱。”
“这也是一种经济学，斯通议员。没有民生作为基础的基建，就是空中楼阁。”
“我不会为了摩根菲尔德先生的利润表，去透支这座城市的未来，更不会去透支市民对我的信任。”
“復兴计划二期，必须是今年的一號议程。这一点，没得商量。”
房间里安静了下来。
斯通看著里奥，眼神里充满了不可思议。
他不明白。
为什么会有人拒绝这样一笔划算的交易？
用一个虚无縹的明年，换取今天的实权，换取摩根菲尔德的友谊，这难道不是最理性的选择吗？
这个年轻的市长，真是个不可理喻的疯子。
又或者他是被那种愚蠢的道德感冲昏了头脑的圣人。
无论哪一种，在斯通眼里，都是无可救药的蠢货。
斯通慢慢地把文件收回公文包。
他的动作很慢，透著一种威胁的意味。
“遗憾。”
斯通站起身，整理了一下西装的下摆。
他居高临下地看著里奥，眼神变得冰冷刺骨。
“非常遗憾，华莱士先生。”
“你错过了一个成为伟大市长的机会。”
“摩根菲尔德先生是一个缺乏耐心的人，他不喜欢等待，更不喜欢有人打乱他的节奏。”
“他给了你机会，那是他看在你还有点利用价值的份上。”
“但如果你坚持要敬酒不吃吃罚酒————”
斯通走到门口，手放在门把手上，停了下来。
他没有回头，声音却清晰地传了过来。
“如果你不肯主动点火，去烧热这台机器。”
“那么，摩根菲尔德先生，可能就要亲自出手，帮你加把火了。”
“到时候，火势会不会失控，会不会烧到你自己身上，那就没人能保证了。”
门被打开，又重重地关上。
加文·斯通走了。
里奥坐在椅子上，看著那扇紧闭的门。
他知道，拒绝斯通，意味著前方的路，被彻底堵死了。
“怕吗，孩子？”
罗斯福问。
“不怕。”
里奥回答。
“因为我知道我是对的。”
“如果我今天答应了他，我才是真的死定了。”
“很好。”罗斯福笑了，“既然他们不想让我们好好修路，那我们就把这条路炸开”
。
“斯通以为他代表了力量。”
“但他忘了一件事。”
“真正的力量，从来不在那些高档的会议室里。”
“真正的力量，在街头。”
>
第二天清晨，市长办公室的大门被推开。
加文·斯通大步走了进来。
这位身上穿著深灰色条纹西装的精致政客和托马斯·莫雷蒂完全不同。
莫雷蒂身上带著一股陈旧的雪茄味，那是旧时代政客特有的油腻感。
加文·斯通身上只有古龙水和薄荷糖的味道。
他更像是一个刚从华尔街交易所走出来的基金经理，或者是一个准备併购公司的企业猎手。
精明，干练，充满侵略性。
“抱歉，市长先生。”
斯通隨手关上门，把伊森那一脸的不满关在了门外。
他径直走到办公桌前的客椅上坐下，动作自然得就像回到了自己的家。
“我知道你需要预约，但我带来的东西太重要，那些繁琐的流程只会耽误我们赚钱。”
里奥放下了手中的笔。
他看著这个不速之客。
在市议会的那张金字塔照片里，斯通排在反对派的第一位。
他是摩根菲尔德在立法机构里的直接代理人，是商界利益的看门狗。
“斯通议员。”
里奥靠在椅背上，十指交叉。
“我以为我们之间没什么好谈的，除非你是来通知我，你打算投票支持我的预算案。”
“正是如此。”
斯通露出了一个职业化的微笑。
那笑容很標准，露出了洁白的牙齿。
“我就是为了你的预算案来的。”
斯通从公文包里拿出一份文件，轻轻滑过桌面，停在里奥面前。
“这是预算与財政委员会刚刚起草的决议草案。”斯通的声音里听不出什么情绪，“莫雷蒂议长让我先拿过来，问问你的意见，看看我们之间是否存在达成共识的可能。”
里奥的目光只在封面上停留了一秒。
“五百万美元的紧急维修基金。”里奥抬起头，似笑非笑地看著斯通，“这就是议长的诚意？斯通议员，你觉得呢？你觉得这个数字，够吗？”
斯通看著里奥，隨后缓缓地摇了摇头，脸上写满了不屑。
“五百万？”斯通嗤笑了一声，“那是打发叫花子的钱。”
“那是对你这位拥有百分之七十二得票率的市长的侮辱。说实话，他让我拿著这种东西来找你，简直是在浪费我的时间。”
“我很不同意他的做法。”
“道格拉斯·摩根菲尔德先生，也不同意。”
斯通提到了那个名字。
房间里的空气瞬间变得粘稠起来。
“所以，摩根菲尔德先生派你来，是想给我开出一张更大的支票？”
“你可以这么理解。”
斯通身体前倾，压低了声音。
“我们都清楚，莫雷蒂虽然是议长，但他控制不了所有人，他手里只有那几个没见过世面的中间派。”
“而我，除了我自己的一票，我还能影响另外两票。”
斯通伸出两根手指。
“如果你得到我的支持，再加上你自己那两票铁票，你就有了五票。”
“甚至不需要莫雷蒂点头，你就能通过任何你想要通过的法案。”
“你可以绕过那个老看门人，直接拿到金库的钥匙。”
这是一个巨大的诱惑。
直接瓦解莫雷蒂的封锁，拿到市议会的控制权。
这是里奥梦寐以求的局面。
“代价是什么？”里奥问。
天下没有免费的午餐，尤其是在匹兹堡市政厅。
“很简单。”
“我们只需要你调整一下你的工作日程表。”
“我们希望你將內陆港扩建计划”，提升为本届市政府的一號议程。
“立即启动港口自动化系统的招標程序，並在下个月內完成签约。”
“只要你答应这一点，我和我的盟友，会立刻在市议会倒戈，全力支持你。”
里奥看著斯通。
他的大脑飞速运转。
內陆港扩建，这確实是他和摩根菲尔德达成交易的基础。
他承诺过要推这个项目。
“我答应过摩根菲尔德先生，我会推动港口项目。”里奥说道，“但这需要时间。我们需要做环境评估，需要和工会谈判，需要等待联邦的配套资金。”
“那些都是藉口，里奥。”
斯通打断了他。
“只要你想做，特事特办，流程可以缩短。资金方面，摩根菲尔德集团可以先行垫付前期款项，或者协助发行市政债券。”
“我们等不了那么久。”
“市场瞬息万变，物流红利是有窗口期的，摩根菲尔德先生希望看到挖掘机下周就开进码头。”
斯通的眼神里闪烁著贪婪。
“你想想看，这是一个双贏的局面。”
“你想要政绩？几亿美元的大工程，那是多大的政绩！你会成为匹兹堡歷史上最伟大的建设者。”
“摩根菲尔德先生想要港口，想要利润。”
“至於你那个什么復兴计划二期”————”
斯通挥了挥手。
“那些给穷人修房子、建託儿所的福利项目，完全可以放一放。”
“等港口建好了，赚了钱，明年再搞也不迟嘛。”
“別去填那些无底洞了。让我们先把这场宴席办得足够大，到时候，哪怕只是我们指缝里漏下的一点残羹冷炙，也足够让外面那些人感恩戴德了。”
罗斯福的声音在里奥脑海中响起。
“他在撒谎，里奥。”
“这根本不是什么双贏，这是对你政治生命的绞杀。”
“你想想看，一旦你同意將港口项目列为一號议程，会发生什么？”
“几亿美元的工程，哪怕是启动资金，也会瞬间吸乾匹兹堡脆弱的財政储备。”
“如果发行债券，城市的负债率会直接顶到红线。负债率一旦超標，市政府將被禁止进行任何新的非盈利性支出。”
“这意味著，你的復兴计划二期”，將彻底失去资金来源。”
“不只是今年，明年，后年，只要港口项目还在烧钱，你就別想从財政局拿到一分钱去修学校、去建合作社。”
“你的行政精力，会被无休止的招標会、工程协调会、环评听证会占满。”
“你会变成摩根菲尔德的高级项目经理。”
“而那些把你选上来的工人们，那些等著你兑现承诺的穷人们，他们会看到什么？”
“他们会看到，他们选出来的市长，上任第一件事，就是拿著纳税人的钱，去帮大资本家修港口，去引进那些会抢走他们饭碗的自动化机器。
e
“至於承诺给他们的福利？明年再说。”
“你不要忘了，盛宴从来不是为厨师准备的。当他们吃饱喝足之后，他们不会感激做饭的人，他们只会嫌弃那个满身油烟味的傢伙弄脏了他们昂贵的地毯。”
“如果你答应了，你就背叛了你的诺言。”
“你就真的成了摩根菲尔德养的一条狗。”
里奥看著斯通那张精明的脸。
他感到了厌恶。
这种厌恶不是针对斯通个人，而是针对这种理所当然的傲慢。
在这些人眼里，穷人的生存权，永远是可以被延后、被牺牲的。
只要为了所谓的“经济增长”，为了“大局”，牺牲一部分人的利益是天经地义的。
可他们从来不会牺牲自己的利益。
里奥坐直了身体。
他的手离开了那份文件，把它推回了斯通的面前。
动作很轻，但拒绝的意味很重。
“斯通议员。”
里奥的声音平静而坚定。
“请帮我转告摩根菲尔德先生。”
“港口项目，我会推。这是我的承诺，我不会食言。”
“但是。”
“不是现在。”
“更不能作为一號议程。”
斯通脸上的笑容消失了。
“市长先生，你可能没听懂我的意思，这是你在议会翻盘的唯一机会————”
“我听懂了。”里奥打断了他，“但我有我的原则。
95
“吃饭要一口一口吃，路要一步一步走。”
“我的选民，那些在南区、在山丘区、在布鲁克林区的工人和居民，他们现在很饿。”
“他们需要工作，需要安全的社区，需要看得到的希望。”
“我必须先把他们的碗填满。”
“只有让他们吃饱了，有了力气，有了尊严，他们才能去搬更重的砖，才能去建设那个宏伟的港口。”
里奥盯著斯通的眼睛。
“这个顺序，不能乱。”
“这也是一种经济学，斯通议员。没有民生作为基础的基建，就是空中楼阁。”
“我不会为了摩根菲尔德先生的利润表，去透支这座城市的未来，更不会去透支市民对我的信任。”
“復兴计划二期，必须是今年的一號议程。这一点，没得商量。”
房间里安静了下来。
斯通看著里奥，眼神里充满了不可思议。
他不明白。
为什么会有人拒绝这样一笔划算的交易？
用一个虚无縹的明年，换取今天的实权，换取摩根菲尔德的友谊，这难道不是最理性的选择吗？
这个年轻的市长，真是个不可理喻的疯子。
又或者他是被那种愚蠢的道德感冲昏了头脑的圣人。
无论哪一种，在斯通眼里，都是无可救药的蠢货。
斯通慢慢地把文件收回公文包。
他的动作很慢，透著一种威胁的意味。
“遗憾。”
斯通站起身，整理了一下西装的下摆。
他居高临下地看著里奥，眼神变得冰冷刺骨。
“非常遗憾，华莱士先生。”
“你错过了一个成为伟大市长的机会。”
“摩根菲尔德先生是一个缺乏耐心的人，他不喜欢等待，更不喜欢有人打乱他的节奏。”
“他给了你机会，那是他看在你还有点利用价值的份上。”
“但如果你坚持要敬酒不吃吃罚酒————”
斯通走到门口，手放在门把手上，停了下来。
他没有回头，声音却清晰地传了过来。
“如果你不肯主动点火，去烧热这台机器。”
“那么，摩根菲尔德先生，可能就要亲自出手，帮你加把火了。”
“到时候，火势会不会失控，会不会烧到你自己身上，那就没人能保证了。”
门被打开，又重重地关上。
加文·斯通走了。
里奥坐在椅子上，看著那扇紧闭的门。
他知道，拒绝斯通，意味著前方的路，被彻底堵死了。
“怕吗，孩子？”
罗斯福问。
“不怕。”
里奥回答。
“因为我知道我是对的。”
“如果我今天答应了他，我才是真的死定了。”
“很好。”罗斯福笑了，“既然他们不想让我们好好修路，那我们就把这条路炸开”
。
“斯通以为他代表了力量。”
“但他忘了一件事。”
“真正的力量，从来不在那些高档的会议室里。”
“真正的力量，在街头。”
>