第136章 《驴得水》剧本研討会
第136章 《驴得水》剧本研討会
8月20號，刘一民接到了来自法国的包裹，里面是《忠犬八公》的法文翻译稿。弗拉马尔利翁出版社的编辑马赛丹尼在小说翻译好了之后，第一时间就把翻译稿寄给了刘一民让他看一看，可惜刘一民不懂法文。
到燕大西语系找了一名燕大懂法语的教授，请他帮刘一民看了看。教授告诉刘一民，法国人的翻译基本上尊重了原文，並没有夹带私货。
出版前將翻译稿给刘一民看一看，这是他们已经约定好的事情，刘一民怕翻译的时候乱翻。
事实证明，自己有点小人之心了。
没有问题，接下来就等著在法国出版，只不过不知道什么时候刘一民能够收到稿费。这部分的稿费一到，刘一民就在燕京有个家了。
离开燕大后，刘一民回到人艺。人艺的传达室门口，一个人不停地张望著，脸上的表情紧张兮兮的。
刘一民扫视了一眼，就准备进去。传达室的人看到他后，立马追著他喊道：“刘一民同志，有人找你！”
传达室门口的男人听到眼前的年轻人就是刘一民，操著一口陕音：“你就是刘一民同志？你好你好，额是王卫国，额是来特意感谢你的。”
王卫国？陆遥？
刘一民停下脚步，认真地打量著陆遥。身上的中山装不破，但是稍微有点过，皮肤跟普通的西北人一样，偏褐色。头髮很长，脸型偏宽，嘴唇稍厚。一只手提著水果，另一只手提著的是牛皮纸包起来的一书。
“你好你好，你是陆遥？”
“对，《人民文艺》的崔副主编让额来改稿子，他告诉我，要不是你，杂誌社不会让额来改。
正好，你的书出版了，额正好帮杂誌社过来给你送样书。”
刘一民接过这包书，邀请陆遥往里面走。三本单行本都出来了，这是出版社给崔道逸送的样书，崔道逸本来是想过来送的，但手头有点事情，陆遥刚好在旁边，就自告奋勇过来了。
来的路上，陆遥很纠结，心里面在想自己这样做算不算討好，但又狠了下心暗示自己，自己是《延河》的编辑，就算不是为了感谢，也有个来约稿的名头。
跟在刘一民身后，陆遥看著这个比自己还小，但比自己名声还大的年轻人，行事开始侷促了起来。
穷出身的陆遥內心是自卑的，后来之所以那么张扬，也是为了掩盖自己內心的自卑。
刘一民將他带到自己的房间，递给他一个板凳说道：“坐，老王，你稿子改的怎么样了？”
一句老王，让陆遥倍感亲切，笑著讲起了自己改稿的事情：“我月初已经来了，改了十几天，
我终於发现了一件事情，改稿比写稿还难。”
“正常，写稿是创作一个人，改稿是將这个人再修修改改，让眼晴大一点、个子高一点。但是光修眼睛不行，你修了眼睛，脸也得变一变，要不然眼比脸还大，那怎么行？”
听到刘一民的话，陆遥如释重负，轻鬆地笑道：“是这个道理，是这个道理。刘一民同志，你没有改稿的经验，但是你讲起道理来，一套一套的。”
“没吃过猪肉，总见过猪跑！”
“我今天是改完了第一版，找个藉口出来放个风。抽菸？”陆遥將烟递给了刘一民。
“我不抽菸，你叫我一民吧！”
陆遥將烟放在鼻子下面闻了闻：“不抽菸，我不抽不行，不抽写不出来！”
“崔副主编当编辑的经验丰富，估计用不了一个月，你就能改完！”
陆遥借著话题，跟刘一民聊起来了他小说的剧情，刘一民帮他简单的分析了一下，陆遥开心地便拉著刘一民去吃饭，被刘一民给拒绝了。
“等你改完稿子，我给你送行！”
陆遥那点工资，改稿补贴和稿费都没有发下来，一个人在外面吃一顿都得咬著牙，再请刘一民吃顿饭，那还得了。
勒紧裤腰带也不是这个勒法，总不能往脖子上系！
见刘一民拒绝，陆遥却是不依不饶，非得拉著他去吃饭，他只能找一个要去曹禹家吃饭的理由拒绝。
陆遥惋惜地离开了人民文艺，临走的时候，刘一民送给他了一张话剧票，邀请他有时间过来看话剧。
接下来的日子里，除了写作，刘一民几乎是天天蹲在排练场，自从上次带著他们见过马爷之后，郑榕的水平有了显著的提升。
於是隔三差五就去找马爷，刘一民一看，嘿，马爷马上就要胖一圈了！
正在排练场里面看话剧，曹禹走了进来说道：“山尊，老蓝，排练的怎么样？”
欧阳山尊起身说道：“家宝公，这种大戏不能催进度，现在是刚摸到一点味儿！要想真正的出味儿，最起码还得半个月时间，让味儿变成香味儿那时间还用的更长。”
“那你就慢慢地醃吧，一民，你跟我出来一趟。”
曹禹来排练场，主要就是为了找刘一民。跟著曹禹来到办公室，曹禹坐下后说道：“戏剧协会要举办一个《驴得水》剧本研討会，邀请你参加！”
“研討会？”
“研究的是《驴得水》剧本本身，也不在於剧本本身，戏剧协会想要探討一下小说改剧本的改编方向，鼓励各大话剧团找到合適的小说，进行改编，来弥补目前话剧团剧本的不足。真要靠那些话剧团的编剧去写，话剧团的演员们，只能喝西北风了！”
“什么时候？”
“这个月的最后一天！”
“行，我准备准备。”
“晚上再到家里面吃饭，万方今天来家里，顺便要把稿费给你！”
刘一民出去后，到了旁边的供销社买了点东西。要是普通人家，他们的定量哪能顶得住刘一民经常过去蹭饭。
《剧本月刊》刊登《庐山恋》的剧本是按照字数给钱，九万字的剧本稿费，刘一民拿到了六百三十块钱。
六十三张装在信封里面，是厚厚的一。万方调侃道：“一民，我看呀，咱们中国目前的作家赚稿费的速度都不如你。师姐我等著你，继续投稿子。”
“要是一民会写京剧就好了，到时候，我还能上台表演表演！”李玉如笑道。
写京剧？要是京剧也能写，刘一民真成六边形战士了。
沪影厂在接到刘一民寄过去的剧本第一时间，就召集人手对《庐山恋》的剧本进行討论，最终在厂长徐桑楚的带领下，一致决定开拍。
“不过，剧本有些地方还是需要改。鑑於刘一民同志的身份，且还在人艺有任务。孟昭同志，
你將剧本给大家討论討论，明天咱们再开会，將所有需要需要改的地方，全部整理成一份文件。
由你到燕京，亲自跟刘一民同志沟通，等剧本改好后，再回来！”徐桑楚用手敲了敲桌面说道。
张孟昭点了点头：“一民同志很好沟通，咱们提出意见，他一定会接受。但是为了提高改剧本的速度，意见咱们自己先要过一遍，有哪些確实需要改，有哪些经过討论后不需要改。”
“就这样办！”
张孟昭走出会议室，先跑去给刘一民拍了一封电报【刘一民同志敬收：剧本我厂已收到，確认使用，不日前往燕京，討论剧本修改工作。】
燕京这边，陆遥又找到了刘一民，崔道逸通知他，改稿终於通过了。他第一时间就找到刘一民报喜，说著就要拉著他一块去吃饭。
“刘一民同志，不用担心，崔副主编已经把稿费给我了，我现在有钱，千字四块钱的稿费，请你吃一顿饭的钱还是的起的。”
陆遥生怕刘一民觉得他没钱，从挎包里面將装在信封里面的钱拿了出来，红著脖子在空中甩了甩。
他都这样做了，刘一民再不去就真的说不过去。
陆遥还想拉著刘一民去老莫，被他给劝了下来：“太远了，就在附近吃一点吧！”
陆遥咂了咂舌，看了看不远处的一家国营饭店：“我想去开开洋荤，以前上学遇见燕京的学生，总是说老莫老莫的，就想去见一见世面。”
刘一民將他推进了国营饭店说道：“作家的世面不在老莫！”
吃饭的时候，陆遥试探著问道：“听崔副主编说，当时你说，要是我的小说能发表，你要帮忙写一篇评论？”
刘一民看看他小心翼翼的样子，笑看说道：“老土，是有这回事儿，你的小说什么时候发表？
我给你写一篇评论，写的不好你可別怪我。”
“哪敢，能写就非常不错了。”陆遥手里夹著烟，用大拇指捅了捅太阳穴旁边的头髮说道：“估计要到第11期了！”
一般来说，像《人民文艺》这种杂誌社，不缺稿子，接下来一两期的刊面都会提前进行安排。
不是特別好的稿子都需要排队，像刘一民这种经常能够以最快速度发表的情况不多见。
崔道逸並没有给陆遥准话，只是说可能是11期，也有可能是12期。
“时间来得及，到时候我直接给我崔副主编。你马上就要回去了吧？”刘一民夹了一口菜问道。
陆遥点了三个肉菜，加上两个素的，两个人吃著实有点浪费。不过陆遥满不在乎，他觉得这次来燕京大挣了一笔。千字四块的標准，拿了一百多块钱的稿费，加上改稿补贴，將近两百块钱。
够他一阵子了！
“我在燕京再待一天，后天我就回去了，等有机会再来燕京找你。这改稿的事情苦是苦，但是临走的时候，还是想下一次，改稿就意味著要发表，你不改稿，你不知道我们这些人接到杂誌社通知改稿的心情。”
陆遥这话说的，好像刘一民跟他们不是一个阶级似的。
聊到了七点多，两个人才从饭店里面走了出来，挥手告別后，刘一民转身回到人艺。
碰见朱霖正站在人艺门口张望，刘一民问道：“你在看什么？”
“没看什么？一民，你刚才跟谁一块吃饭？”朱霖转身跟在刘一民身后，笑著问道。
“一个来燕京改稿子的作家，你刚才看到了？怎么不喊下我，咱们一块去吃饭！”
“你们在一起谈论文学创作，我坐在旁边岂不是尷尬！”朱霖说完摆了摆手，走到后台准备演出去了。
刘一民回到房间里面躺了一会儿后，开始想评论標题《要有一颗热情的心一一致陆遥同志》。
从作品的背景和异於常人的角度进行分析。
中文系不培养作家，培养文学评论家，所以刘一民写评论是专业的。三个小时，一口气写了两千多字的书评，
自己看了一遍后，修修改改，直到凌晨才將评论给写完，最终定格在两千五百字。
8月31號，《驴得水》剧本研討会在文联会议室召开。戏剧家协会作为文联的下属单位，办公地点是在一起。
现在文联的办公地点是在沙滩北街，本来文联是有大楼的，就在人艺附近的王府井，可惜十年间，文联解散。自己建造的文联大楼给了商务印书馆使用，十年结束了，大楼没要回来。
只能挤到沙滩北街的木板房。
刘一民跟在曹禹身后走进会场，里面扯著横幅，坐著大概十几个人的样子。除了戏剧家协会的领导外，其余都是一些话剧团的负责人还有中戏的教授。
曹禹主持这次的会议，直接將研討会的规格给提了起来。
不少话剧团的团长起身跟刘一民打招呼：“刘一民同志，听说《狼烟北平》的剧本已经在排练了，希望我们话剧团也能够参与一下。”
“人艺的同志们正在加班加点的排练，各位在燕京，如果时间来得及，可以去看一看！”刘一民笑著说道。
“好说好说！”
等场上的气氛差不多了，曹禹清了清嗓子，宣布本次的研討会正式开始。
“同志们好，目前各大话剧团的情况，大家都知道，缺剧本。有的话剧团，甚至连一个新本子都没有，还在啃以前的老本子。当然老本子有老本子的好，但总不能让观眾一直看老本子。”
8月20號，刘一民接到了来自法国的包裹，里面是《忠犬八公》的法文翻译稿。弗拉马尔利翁出版社的编辑马赛丹尼在小说翻译好了之后，第一时间就把翻译稿寄给了刘一民让他看一看，可惜刘一民不懂法文。
到燕大西语系找了一名燕大懂法语的教授，请他帮刘一民看了看。教授告诉刘一民，法国人的翻译基本上尊重了原文，並没有夹带私货。
出版前將翻译稿给刘一民看一看，这是他们已经约定好的事情，刘一民怕翻译的时候乱翻。
事实证明，自己有点小人之心了。
没有问题，接下来就等著在法国出版，只不过不知道什么时候刘一民能够收到稿费。这部分的稿费一到，刘一民就在燕京有个家了。
离开燕大后，刘一民回到人艺。人艺的传达室门口，一个人不停地张望著，脸上的表情紧张兮兮的。
刘一民扫视了一眼，就准备进去。传达室的人看到他后，立马追著他喊道：“刘一民同志，有人找你！”
传达室门口的男人听到眼前的年轻人就是刘一民，操著一口陕音：“你就是刘一民同志？你好你好，额是王卫国，额是来特意感谢你的。”
王卫国？陆遥？
刘一民停下脚步，认真地打量著陆遥。身上的中山装不破，但是稍微有点过，皮肤跟普通的西北人一样，偏褐色。头髮很长，脸型偏宽，嘴唇稍厚。一只手提著水果，另一只手提著的是牛皮纸包起来的一书。
“你好你好，你是陆遥？”
“对，《人民文艺》的崔副主编让额来改稿子，他告诉我，要不是你，杂誌社不会让额来改。
正好，你的书出版了，额正好帮杂誌社过来给你送样书。”
刘一民接过这包书，邀请陆遥往里面走。三本单行本都出来了，这是出版社给崔道逸送的样书，崔道逸本来是想过来送的，但手头有点事情，陆遥刚好在旁边，就自告奋勇过来了。
来的路上，陆遥很纠结，心里面在想自己这样做算不算討好，但又狠了下心暗示自己，自己是《延河》的编辑，就算不是为了感谢，也有个来约稿的名头。
跟在刘一民身后，陆遥看著这个比自己还小，但比自己名声还大的年轻人，行事开始侷促了起来。
穷出身的陆遥內心是自卑的，后来之所以那么张扬，也是为了掩盖自己內心的自卑。
刘一民將他带到自己的房间，递给他一个板凳说道：“坐，老王，你稿子改的怎么样了？”
一句老王，让陆遥倍感亲切，笑著讲起了自己改稿的事情：“我月初已经来了，改了十几天，
我终於发现了一件事情，改稿比写稿还难。”
“正常，写稿是创作一个人，改稿是將这个人再修修改改，让眼晴大一点、个子高一点。但是光修眼睛不行，你修了眼睛，脸也得变一变，要不然眼比脸还大，那怎么行？”
听到刘一民的话，陆遥如释重负，轻鬆地笑道：“是这个道理，是这个道理。刘一民同志，你没有改稿的经验，但是你讲起道理来，一套一套的。”
“没吃过猪肉，总见过猪跑！”
“我今天是改完了第一版，找个藉口出来放个风。抽菸？”陆遥將烟递给了刘一民。
“我不抽菸，你叫我一民吧！”
陆遥將烟放在鼻子下面闻了闻：“不抽菸，我不抽不行，不抽写不出来！”
“崔副主编当编辑的经验丰富，估计用不了一个月，你就能改完！”
陆遥借著话题，跟刘一民聊起来了他小说的剧情，刘一民帮他简单的分析了一下，陆遥开心地便拉著刘一民去吃饭，被刘一民给拒绝了。
“等你改完稿子，我给你送行！”
陆遥那点工资，改稿补贴和稿费都没有发下来，一个人在外面吃一顿都得咬著牙，再请刘一民吃顿饭，那还得了。
勒紧裤腰带也不是这个勒法，总不能往脖子上系！
见刘一民拒绝，陆遥却是不依不饶，非得拉著他去吃饭，他只能找一个要去曹禹家吃饭的理由拒绝。
陆遥惋惜地离开了人民文艺，临走的时候，刘一民送给他了一张话剧票，邀请他有时间过来看话剧。
接下来的日子里，除了写作，刘一民几乎是天天蹲在排练场，自从上次带著他们见过马爷之后，郑榕的水平有了显著的提升。
於是隔三差五就去找马爷，刘一民一看，嘿，马爷马上就要胖一圈了！
正在排练场里面看话剧，曹禹走了进来说道：“山尊，老蓝，排练的怎么样？”
欧阳山尊起身说道：“家宝公，这种大戏不能催进度，现在是刚摸到一点味儿！要想真正的出味儿，最起码还得半个月时间，让味儿变成香味儿那时间还用的更长。”
“那你就慢慢地醃吧，一民，你跟我出来一趟。”
曹禹来排练场，主要就是为了找刘一民。跟著曹禹来到办公室，曹禹坐下后说道：“戏剧协会要举办一个《驴得水》剧本研討会，邀请你参加！”
“研討会？”
“研究的是《驴得水》剧本本身，也不在於剧本本身，戏剧协会想要探討一下小说改剧本的改编方向，鼓励各大话剧团找到合適的小说，进行改编，来弥补目前话剧团剧本的不足。真要靠那些话剧团的编剧去写，话剧团的演员们，只能喝西北风了！”
“什么时候？”
“这个月的最后一天！”
“行，我准备准备。”
“晚上再到家里面吃饭，万方今天来家里，顺便要把稿费给你！”
刘一民出去后，到了旁边的供销社买了点东西。要是普通人家，他们的定量哪能顶得住刘一民经常过去蹭饭。
《剧本月刊》刊登《庐山恋》的剧本是按照字数给钱，九万字的剧本稿费，刘一民拿到了六百三十块钱。
六十三张装在信封里面，是厚厚的一。万方调侃道：“一民，我看呀，咱们中国目前的作家赚稿费的速度都不如你。师姐我等著你，继续投稿子。”
“要是一民会写京剧就好了，到时候，我还能上台表演表演！”李玉如笑道。
写京剧？要是京剧也能写，刘一民真成六边形战士了。
沪影厂在接到刘一民寄过去的剧本第一时间，就召集人手对《庐山恋》的剧本进行討论，最终在厂长徐桑楚的带领下，一致决定开拍。
“不过，剧本有些地方还是需要改。鑑於刘一民同志的身份，且还在人艺有任务。孟昭同志，
你將剧本给大家討论討论，明天咱们再开会，將所有需要需要改的地方，全部整理成一份文件。
由你到燕京，亲自跟刘一民同志沟通，等剧本改好后，再回来！”徐桑楚用手敲了敲桌面说道。
张孟昭点了点头：“一民同志很好沟通，咱们提出意见，他一定会接受。但是为了提高改剧本的速度，意见咱们自己先要过一遍，有哪些確实需要改，有哪些经过討论后不需要改。”
“就这样办！”
张孟昭走出会议室，先跑去给刘一民拍了一封电报【刘一民同志敬收：剧本我厂已收到，確认使用，不日前往燕京，討论剧本修改工作。】
燕京这边，陆遥又找到了刘一民，崔道逸通知他，改稿终於通过了。他第一时间就找到刘一民报喜，说著就要拉著他一块去吃饭。
“刘一民同志，不用担心，崔副主编已经把稿费给我了，我现在有钱，千字四块钱的稿费，请你吃一顿饭的钱还是的起的。”
陆遥生怕刘一民觉得他没钱，从挎包里面將装在信封里面的钱拿了出来，红著脖子在空中甩了甩。
他都这样做了，刘一民再不去就真的说不过去。
陆遥还想拉著刘一民去老莫，被他给劝了下来：“太远了，就在附近吃一点吧！”
陆遥咂了咂舌，看了看不远处的一家国营饭店：“我想去开开洋荤，以前上学遇见燕京的学生，总是说老莫老莫的，就想去见一见世面。”
刘一民將他推进了国营饭店说道：“作家的世面不在老莫！”
吃饭的时候，陆遥试探著问道：“听崔副主编说，当时你说，要是我的小说能发表，你要帮忙写一篇评论？”
刘一民看看他小心翼翼的样子，笑看说道：“老土，是有这回事儿，你的小说什么时候发表？
我给你写一篇评论，写的不好你可別怪我。”
“哪敢，能写就非常不错了。”陆遥手里夹著烟，用大拇指捅了捅太阳穴旁边的头髮说道：“估计要到第11期了！”
一般来说，像《人民文艺》这种杂誌社，不缺稿子，接下来一两期的刊面都会提前进行安排。
不是特別好的稿子都需要排队，像刘一民这种经常能够以最快速度发表的情况不多见。
崔道逸並没有给陆遥准话，只是说可能是11期，也有可能是12期。
“时间来得及，到时候我直接给我崔副主编。你马上就要回去了吧？”刘一民夹了一口菜问道。
陆遥点了三个肉菜，加上两个素的，两个人吃著实有点浪费。不过陆遥满不在乎，他觉得这次来燕京大挣了一笔。千字四块的標准，拿了一百多块钱的稿费，加上改稿补贴，將近两百块钱。
够他一阵子了！
“我在燕京再待一天，后天我就回去了，等有机会再来燕京找你。这改稿的事情苦是苦，但是临走的时候，还是想下一次，改稿就意味著要发表，你不改稿，你不知道我们这些人接到杂誌社通知改稿的心情。”
陆遥这话说的，好像刘一民跟他们不是一个阶级似的。
聊到了七点多，两个人才从饭店里面走了出来，挥手告別后，刘一民转身回到人艺。
碰见朱霖正站在人艺门口张望，刘一民问道：“你在看什么？”
“没看什么？一民，你刚才跟谁一块吃饭？”朱霖转身跟在刘一民身后，笑著问道。
“一个来燕京改稿子的作家，你刚才看到了？怎么不喊下我，咱们一块去吃饭！”
“你们在一起谈论文学创作，我坐在旁边岂不是尷尬！”朱霖说完摆了摆手，走到后台准备演出去了。
刘一民回到房间里面躺了一会儿后，开始想评论標题《要有一颗热情的心一一致陆遥同志》。
从作品的背景和异於常人的角度进行分析。
中文系不培养作家，培养文学评论家，所以刘一民写评论是专业的。三个小时，一口气写了两千多字的书评，
自己看了一遍后，修修改改，直到凌晨才將评论给写完，最终定格在两千五百字。
8月31號，《驴得水》剧本研討会在文联会议室召开。戏剧家协会作为文联的下属单位，办公地点是在一起。
现在文联的办公地点是在沙滩北街，本来文联是有大楼的，就在人艺附近的王府井，可惜十年间，文联解散。自己建造的文联大楼给了商务印书馆使用，十年结束了，大楼没要回来。
只能挤到沙滩北街的木板房。
刘一民跟在曹禹身后走进会场，里面扯著横幅，坐著大概十几个人的样子。除了戏剧家协会的领导外，其余都是一些话剧团的负责人还有中戏的教授。
曹禹主持这次的会议，直接將研討会的规格给提了起来。
不少话剧团的团长起身跟刘一民打招呼：“刘一民同志，听说《狼烟北平》的剧本已经在排练了，希望我们话剧团也能够参与一下。”
“人艺的同志们正在加班加点的排练，各位在燕京，如果时间来得及，可以去看一看！”刘一民笑著说道。
“好说好说！”
等场上的气氛差不多了，曹禹清了清嗓子，宣布本次的研討会正式开始。
“同志们好，目前各大话剧团的情况，大家都知道，缺剧本。有的话剧团，甚至连一个新本子都没有，还在啃以前的老本子。当然老本子有老本子的好，但总不能让观眾一直看老本子。”