第12章 何谓北影
张桂兰明显没较真，可以这么说，这年头几乎没有一味埋头专攻译製的导演和演员。
比如之前聊过的凌子风和张錚，再到柳小培、潘耀华等人，乃至张桂兰自己，她在大名鼎鼎的《红日》里有参演，海报至今还贴在上影。
这时候人手不够，都是一个人当几个人来用，工作讲究的是效率和速度，两手都要抓两手都要硬。
相比於上面这几位，杨河平的资歷得往后排。
但他也不简单，后面做了中影译製中心的办公室主任，九十年代的时候在与香港方面的电影合作上堪称活跃。
二零一几年，唐国强主演的那部《万历首辅张居正》也是他拍的。
杨河平领著其他几位同志先回译製组，张桂兰要回一趟宿舍，正好捎上许朝办理住宿。
北影厂宿舍区绕了新街口外大街和北三环中路一圈，一部分是五十、六十年代左右的苏联式红砖楼，拢共五层高；
另一部分是典型的筒子楼，走廊连串著单间在一起，共用水房和卫生间；
还有一部分是带小院儿的老bj平房，这种平房一般给厂里的老职工分配，方便生活起居，不用费腿脚上下楼。
张桂兰领著许朝朝苏式红砖房走，说道：“咱们译製组住这片儿，紧挨著的筒子楼那边住的多是演员，刘小庆和张金玲、李秀明她们前几年住里面，去年小庆打了个报告，说女同志们早起倒尿壶不方便，想换个地方，就搬到咱们这儿来了。”
这栋苏式红砖楼没能活到千禧年，九十年代由於住房改革，这片儿红砖楼全部改造，刘小庆和谢铁驪，以及霸王別姬製作组等人都在这合过影。
“女同志们住二楼，咱们译製组为了方便交流，统一住在三楼，四楼五楼住的大多是编剧。”
红砖楼门口，一五十左右的大爷坐在一条小板凳上抽一包大门前，张桂兰先行打了个招呼。
“老蒋，给新同志办个住宿。”
“哟，有新同志，从哪个文工团借调来的？”
“不是文工团来的，这是许朝，我从南京带来的，以后就是咱们译製组的一员。”
老蒋神色乐呵，同许朝握了握手，转头对张桂兰说道：“这不当演员，可惜了了吧？不过你们译製组待遇好，比他们拍戏强不少。”
打好招呼，张桂兰先上了楼，老蒋领著许朝进门卫房拿钥匙，顺带登记个人信息。
“晚上起夜不？”
许朝道：“老蒋同志，办理住宿还要调查身体情况？”
老蒋更乐了：“你要是起夜，我就安排你挨著水房住，不然只剩下楼梯口的房间了。”
“那就楼梯口的。”
“咱们这儿比筒子楼清净，他们干编剧导演的夜里睡不著觉，都会到水房交流意见，前几年陈怀皑拍个什么戏曲片儿，水房里烟雾繚绕的，就没安寧过。”
陈怀皑就是陈大导的老爹，这位是真正的电影人，网传《霸王別姬》实际上是他拍的，有一定的道理。
老蒋刚拿出钥匙，楼梯一阵噔噔噔的响。
刘小庆风风火火地从楼上下来，脚上一双女士皮鞋，白色带的红都牌儿衬衫，留著齐耳短髮，精气神足的要命。
“老蒋，她们都去小礼堂看內参片了？哎，这位新同志是？”
“你桂兰姐带回译製组的新同事。”
两人握手打过招呼，小庆姐满面春风，很接地气：“小许，你是哪个文工团借调来的？”
不怪刘小庆这么问，现今北影厂的大部分演员都是从地方文工团借调上来，比如刘小庆等三大美女，演庐山恋的郭凯敏，老一辈的葛存壮等人，都是从文工团开始起步。
像二十一世纪那种考上电影大学再进电影厂的模式，其实是十分稀少的。
许朝拿了钥匙：“我没去过文工团，这次是和桂兰姐一道来的bj。”
刘小庆很是惊讶：“啊，不是文工团的，那是电影学院来的？”
“也不是，桂兰姐说我翻译水平还行，就把我从南京捎了上来。”
刘小庆是个人精，三言两语就能听出个首尾大概：
“我没进过译製组，但我听说咱桂兰同志干译製的时候很是严格，去年厂里掛幕布，放那个罗马尼亚的电影，叫沸腾著的什么……名儿我不太记得。
听说这片儿正式译製之前，厂里译製组的小傅把剧本弄岔了，桂兰姐领著人加了三天三夜的班。”
她看著许朝，露出些许感兴趣的目光：“要没个两把刷子，桂兰姐是肯定捎带不上的。”
许朝和一旁的老蒋都笑了，刘小庆没多待，风风火火往小礼堂赶去了。
“刚才我听见说，什么內参片？”
老蒋答道：“就是西方的电影，不適合直接公映的，仅供大伙学习交流，不过你们译製组的人一般不参与观影，毕竟这行就是你们组乾的不是？”
这么一说他就明白了，电影厂內部得吸收欧美先进技术，但又不能公开上映，所以“內参”。
一个搪瓷盆，里头盛著热水壶、搪瓷杯、毛巾、两套小盆子等等，许朝端著分发的生活用品上楼，大搞了一套卫生。
楼梯口渐渐有了脚步声，大概是看內参片的同志们陆续回屋了。
一个脑袋从门口探了进来，小眼睛，宽额头，脑门錚亮：“哟，有新同志！”
许朝扭头望去，这人他可太认识了。
陈佩斯，確切地说是还有头髮的陈佩斯，但他的髮际线很高，已经有点岌岌可危的意思。
许朝问：“同志，你是不是姓陈？”
陈佩斯眼睛都亮了：“呀，你认识我？”
“看过你演的喜剧片，真不错。”
这时候的陈佩斯还不是北影厂的正式演员，他老爸陈强是厂里的老资格，但自己进的却不是北影，而是八一厂。
两年前王好为拍《瞧这一家子》，號称暴风雨后中国第一部喜剧片，陈佩斯在里面出演一个不学无术的话剧演员，借调来了北影。
小陈同志凭藉这部电影出道，但风头全然被电影里的三大美女压了过去，没翻起什么大的水。
加之受制於角色形象的拘束，別说和同组的刘小庆张金玲比，扮演鬱林的汪用桓也比他“圈粉”。
这时候有个人站出来说认识自己，还是北影厂的新同事，他能不高兴么！
比如之前聊过的凌子风和张錚，再到柳小培、潘耀华等人，乃至张桂兰自己，她在大名鼎鼎的《红日》里有参演，海报至今还贴在上影。
这时候人手不够，都是一个人当几个人来用，工作讲究的是效率和速度，两手都要抓两手都要硬。
相比於上面这几位，杨河平的资歷得往后排。
但他也不简单，后面做了中影译製中心的办公室主任，九十年代的时候在与香港方面的电影合作上堪称活跃。
二零一几年，唐国强主演的那部《万历首辅张居正》也是他拍的。
杨河平领著其他几位同志先回译製组，张桂兰要回一趟宿舍，正好捎上许朝办理住宿。
北影厂宿舍区绕了新街口外大街和北三环中路一圈，一部分是五十、六十年代左右的苏联式红砖楼，拢共五层高；
另一部分是典型的筒子楼，走廊连串著单间在一起，共用水房和卫生间；
还有一部分是带小院儿的老bj平房，这种平房一般给厂里的老职工分配，方便生活起居，不用费腿脚上下楼。
张桂兰领著许朝朝苏式红砖房走，说道：“咱们译製组住这片儿，紧挨著的筒子楼那边住的多是演员，刘小庆和张金玲、李秀明她们前几年住里面，去年小庆打了个报告，说女同志们早起倒尿壶不方便，想换个地方，就搬到咱们这儿来了。”
这栋苏式红砖楼没能活到千禧年，九十年代由於住房改革，这片儿红砖楼全部改造，刘小庆和谢铁驪，以及霸王別姬製作组等人都在这合过影。
“女同志们住二楼，咱们译製组为了方便交流，统一住在三楼，四楼五楼住的大多是编剧。”
红砖楼门口，一五十左右的大爷坐在一条小板凳上抽一包大门前，张桂兰先行打了个招呼。
“老蒋，给新同志办个住宿。”
“哟，有新同志，从哪个文工团借调来的？”
“不是文工团来的，这是许朝，我从南京带来的，以后就是咱们译製组的一员。”
老蒋神色乐呵，同许朝握了握手，转头对张桂兰说道：“这不当演员，可惜了了吧？不过你们译製组待遇好，比他们拍戏强不少。”
打好招呼，张桂兰先上了楼，老蒋领著许朝进门卫房拿钥匙，顺带登记个人信息。
“晚上起夜不？”
许朝道：“老蒋同志，办理住宿还要调查身体情况？”
老蒋更乐了：“你要是起夜，我就安排你挨著水房住，不然只剩下楼梯口的房间了。”
“那就楼梯口的。”
“咱们这儿比筒子楼清净，他们干编剧导演的夜里睡不著觉，都会到水房交流意见，前几年陈怀皑拍个什么戏曲片儿，水房里烟雾繚绕的，就没安寧过。”
陈怀皑就是陈大导的老爹，这位是真正的电影人，网传《霸王別姬》实际上是他拍的，有一定的道理。
老蒋刚拿出钥匙，楼梯一阵噔噔噔的响。
刘小庆风风火火地从楼上下来，脚上一双女士皮鞋，白色带的红都牌儿衬衫，留著齐耳短髮，精气神足的要命。
“老蒋，她们都去小礼堂看內参片了？哎，这位新同志是？”
“你桂兰姐带回译製组的新同事。”
两人握手打过招呼，小庆姐满面春风，很接地气：“小许，你是哪个文工团借调来的？”
不怪刘小庆这么问，现今北影厂的大部分演员都是从地方文工团借调上来，比如刘小庆等三大美女，演庐山恋的郭凯敏，老一辈的葛存壮等人，都是从文工团开始起步。
像二十一世纪那种考上电影大学再进电影厂的模式，其实是十分稀少的。
许朝拿了钥匙：“我没去过文工团，这次是和桂兰姐一道来的bj。”
刘小庆很是惊讶：“啊，不是文工团的，那是电影学院来的？”
“也不是，桂兰姐说我翻译水平还行，就把我从南京捎了上来。”
刘小庆是个人精，三言两语就能听出个首尾大概：
“我没进过译製组，但我听说咱桂兰同志干译製的时候很是严格，去年厂里掛幕布，放那个罗马尼亚的电影，叫沸腾著的什么……名儿我不太记得。
听说这片儿正式译製之前，厂里译製组的小傅把剧本弄岔了，桂兰姐领著人加了三天三夜的班。”
她看著许朝，露出些许感兴趣的目光：“要没个两把刷子，桂兰姐是肯定捎带不上的。”
许朝和一旁的老蒋都笑了，刘小庆没多待，风风火火往小礼堂赶去了。
“刚才我听见说，什么內参片？”
老蒋答道：“就是西方的电影，不適合直接公映的，仅供大伙学习交流，不过你们译製组的人一般不参与观影，毕竟这行就是你们组乾的不是？”
这么一说他就明白了，电影厂內部得吸收欧美先进技术，但又不能公开上映，所以“內参”。
一个搪瓷盆，里头盛著热水壶、搪瓷杯、毛巾、两套小盆子等等，许朝端著分发的生活用品上楼，大搞了一套卫生。
楼梯口渐渐有了脚步声，大概是看內参片的同志们陆续回屋了。
一个脑袋从门口探了进来，小眼睛，宽额头，脑门錚亮：“哟，有新同志！”
许朝扭头望去，这人他可太认识了。
陈佩斯，確切地说是还有头髮的陈佩斯，但他的髮际线很高，已经有点岌岌可危的意思。
许朝问：“同志，你是不是姓陈？”
陈佩斯眼睛都亮了：“呀，你认识我？”
“看过你演的喜剧片，真不错。”
这时候的陈佩斯还不是北影厂的正式演员，他老爸陈强是厂里的老资格，但自己进的却不是北影，而是八一厂。
两年前王好为拍《瞧这一家子》，號称暴风雨后中国第一部喜剧片，陈佩斯在里面出演一个不学无术的话剧演员，借调来了北影。
小陈同志凭藉这部电影出道，但风头全然被电影里的三大美女压了过去，没翻起什么大的水。
加之受制於角色形象的拘束，別说和同组的刘小庆张金玲比，扮演鬱林的汪用桓也比他“圈粉”。
这时候有个人站出来说认识自己，还是北影厂的新同事，他能不高兴么！